05
Oct
2022

หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์สยองขวัญของนาซีได้พบชุมชนในค่ายผู้พลัดถิ่น

หลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ตั้งค่ายทั่วยุโรปเพื่อเสนอบ้านเกิดเมืองนอนชั่วคราวให้กับประชากรที่บอบช้ำ

แม้ว่ามรดกของ ค่ายมรณะ ของนาซี ใน สงครามโลกครั้งที่ 2 จะปรากฏให้เห็น ทั่วยุโรป แต่เครือข่ายค่ายที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกิดขึ้นหลังสงครามด้วยวิสัยทัศน์ที่ไม่เห็นด้วยในเชิงมิติ นั่นคือ เพื่อให้ประชากรที่บอบช้ำได้รับชีวิตใหม่

ค่ายผู้พลัดถิ่น (DP) ที่ก่อตั้งโดยฝ่ายพันธมิตรที่ได้รับชัยชนะ สามารถรองรับผู้คนได้ประมาณ 250,000 คนในปีหลังสงคราม ค่ายเหล่านี้ตั้งอยู่ในเยอรมนี ออสเตรีย และอิตาลี เป็น “บ้านเกิดชั่วคราวที่ถูกเนรเทศ แบ่งตามสัญชาติ โดยมีกองกำลังตำรวจ โบสถ์และธรรมศาลา โรงเรียน หนังสือพิมพ์ โรงละคร และสถานพยาบาล” เขียนโดย David Nasaw นักประวัติศาสตร์

แม้ว่าค่าย DP จะไม่คงอยู่โดยการออกแบบ—ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวยิวที่อาศัยอยู่ภายในสหรัฐ อิสราเอล และที่อื่น ๆ—พวกเขาทำหน้าที่เป็นสถานที่สำคัญของการฟื้นฟูหลังจากการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2489 ถึง พ.ศ. 2491 อัตราการเกิดที่ค่าย DP อยู่ ในกลุ่มที่สูง ที่สุดในโลก

David Silberklang นักประวัติศาสตร์อาวุโสของสถาบันวิจัยการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์นานาชาติของ Yad Vashem กล่าว “สำหรับคนส่วนใหญ่ บ้านหายไป—แนวคิดเรื่องบ้านหายไป—และนั่นคือสิ่งที่พวกเขากำลังพยายามจะรวมเข้าด้วยกัน” อดีต DPs และลูกหลานของพวกเขากลับมาที่ไซต์เพื่อยกย่องชุมชนที่เจริญรุ่งเรืองหลังจากการสูญเสียครั้งใหญ่

จุดเริ่มต้นแห่งหิน

ความโกลาหลของสงครามโลกครั้งที่สองทำให้ประชากรกระจัดกระจายไปทั่วยุโรป แม้ เจ้าหน้าที่ ฝ่าย พันธมิตร จะ ช่วย ผู้ พลัดถิ่น หลาย คน ให้ กลับ สู่ ประเทศ บ้าน เกิด ของ ตน แต่ กลุ่ม เล็ก ๆ ซึ่ง ได้ รับ การ เรียกว่า “ไม่ สามารถ ส่ง กลับ ตัว กลับ ตัว ได้”—ยัง เหลือ อยู่ ซึ่ง ประกอบ ด้วย ผู้ คน ที่ ไม่ ต้องการ กลับ ภูมิ ใจ เดิม ของ ตน. “ผู้ที่ไม่สามารถส่งกลับประเทศได้” เหล่านี้หลายคนเป็นชาวยิวจากยุโรปตะวันออก ซึ่งรู้ว่าพวกเขาต้องเผชิญกับการโจมตีเพื่อต่อต้านกลุ่มเซมิติกที่อาจเกิดขึ้นได้หากพวกเขากลับบ้าน

เมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรสร้างค่ายกักกันเพื่อเป็นที่พักพิงแก่ผู้พลัดถิ่น สภาพความเป็นอยู่ช่างเลวร้าย ผู้อยู่อาศัยได้รับอาหารไม่เพียงพอและมักไม่มีเสื้อผ้าหรือเวชภัณฑ์เพียงพอ “ในตอนนี้ ดูเหมือนว่าเรากำลังปฏิบัติต่อชาวยิวเหมือนที่พวกนาซีปฏิบัติต่อพวกเขา เว้นแต่ว่าเราจะไม่ทำลายล้างพวกเขา” เอิร์ล จี. แฮร์ริสัน ผู้แทนชาวอเมริกันของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยผู้ลี้ภัยเขียนถึงประธานาธิบดีสหรัฐฯแฮร์รี เอส. ทรูแมนหลังจากตรวจสอบค่าย DP ในปี พ.ศ. 2488

หลังจากการทัวร์ตรวจสอบที่สั่นสะเทือนของแฮร์ริสัน ทรูแมน เจ้าหน้าที่ฝ่ายพันธมิตร และกลุ่มต่างๆ เช่น องค์การผู้ลี้ภัยระหว่างประเทศได้ทำงานเพื่อปรับปรุงสภาพในค่าย การปันส่วนเพิ่มขึ้นและความช่วยเหลือทางการแพทย์ก็เข้าถึงได้มากขึ้น นอกจากนี้ แทนที่จะเป็นที่อยู่อาศัยของผู้พลัดถิ่นจากภูมิหลังที่แตกต่างกัน—การปฏิบัติที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง—ฝ่ายสัมพันธมิตรเริ่มจัดตั้งสถานที่พักพิงของ DP ของชาวยิวทั้งหมด

ค่าย DP หลายร้อยแห่ง เช่น ที่เบอร์เกน-เบลเซ่น เคยเป็นค่ายกักกันมาก่อน คนอื่นๆ เช่น ค่ายที่ Bad Reichenhall เคยเป็นค่ายทหารของนาซี หลังจาก Bad Reichenhall กลายเป็นค่าย DP ผู้บริหารได้ถอดสัญลักษณ์สวัสดิกะใกล้ประตูค่ายและติดตั้งป้ายขนาดใหญ่ที่มีคำภาษาฮีบรู “tikvah” ซึ่งหมายถึงความหวัง

การสร้างใหม่ในการปลุกของการบาดเจ็บ

เมื่อเงื่อนไขที่ไซต์มีเสถียรภาพ ค่าย DP ได้พิสูจน์ศูนย์บ่มเพาะที่สำคัญสำหรับวัฒนธรรมยิวหลังสงคราม ครูตั้งโรงเรียนและนักแสดงแสดงละครและการแสดงตลก ค่ายต่างๆ ยังหล่อเลี้ยงขบวนการไซออนิสต์ที่จะช่วยให้ผู้รอดชีวิตชาวยิวหลายพันคนเริ่มต้นชีวิตใหม่ในประเทศอิสราเอล

อย่างไรก็ตาม ตลอดการดำรงอยู่ของค่าย ผู้อยู่อาศัยต่อสู้กับปีศาจของตนเอง หลายคนประสบกับอาการเครียดหลังเหตุการณ์สะเทือนขวัญอันเนื่องมาจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขาและครอบครัวในช่วงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ 

“มีความสิ้นหวังและความเศร้าโศกในค่ายนี้ซึ่งดูเหมือนเกินคำบรรยาย” เอเลนอร์ รูสเวลต์สะท้อนให้เห็นหลังจากไปเยือนค่าย DP ที่ Zeilsheim นอกเมืองแฟรงก์เฟิร์ต ประเทศเยอรมนี “หญิงชราคนหนึ่งคุกเข่าลงบนพื้น จับเข่าของฉัน ฉันยกเธอขึ้น แต่ไม่สามารถพูดได้ ใครจะพูดอะไรได้เมื่อถึงจุดจบของชีวิตที่ทำให้เธอสิ้นหวังเช่นนี้”

ท่ามกลางความบอบช้ำที่ยืดเยื้อ ผู้อยู่อาศัยได้ค้นพบวิธีที่จะจุดประกายชีวิตใหม่ ผู้คนหลายพันคนตกหลุมรักและแต่งงานกันในช่วงเวลาสั้นๆ และสถานรับเลี้ยงเด็กในค่าย DP ก็เต็มไปด้วยทารกแรกเกิดอย่างรวดเร็ว “มันเป็นปรากฏการณ์ที่น่าทึ่งมากที่ผู้คนจำนวนมากมาพบปะกัน แต่งงาน และมีลูกทันที” ซิลเบอร์กลังกล่าว “หลังจากที่พวกเขาได้ผ่านมา พวกเขาไม่ได้สิ้นหวังต่อโลก—พวกเขาต้องการนำชีวิตมาสู่โลกมากขึ้น”

เมื่อต้องเผชิญกับการสูญเสียครอบครัวและชุมชนของพวกเขา ผู้ฝึกงานยังเปิดโครงการที่ทำให้พวกเขารู้สึกมีจุดมุ่งหมาย บางคนสร้างหนังสือพิมพ์ของค่ายเพื่อให้ประชากรทราบข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับเหตุการณ์ในโลก ในขณะที่บางแห่งสร้างคณะกรรมการทางกฎหมายเพื่อนำอาชญากรนาซีเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม 

“คุณต้องทำอะไรซักอย่าง คุณยุ่งอยู่กับการทำสิ่งต่างๆ” เอลีเซอร์ แอดเลอร์ ผู้รอดชีวิตจำได้ การแสวงหาที่ใช้เวลานานเหล่านี้ช่วยให้ผู้อยู่อาศัยห่างไกลจากบาดแผลที่พวกเขาเผชิญ อย่างน้อยก็ชั่วคราว Adler กล่าวว่า “ในความหลงลืม” “วางความสามารถในการสร้างชีวิตใหม่”

อาจเป็นเพราะเหตุนี้ ผู้อยู่อาศัยบางคนในเวลาต่อมาจึงมีความทรงจำที่คลุมเครือเกี่ยวกับเวลาของพวกเขาในค่าย เมื่อ Ze’ev Sharon จาก Haifa ประเทศอิสราเอล ถามแม่ของเขาว่าชีวิตในค่าย Bad Reichenhall DP เป็นอย่างไร “เธอพูดว่า ‘ฉันไม่รู้ เราเพิ่งอาศัยอยู่ที่นั่น’” ชารอนเล่า “ฉันบอกเธอว่า ‘แต่คุณอยู่ที่นั่นสองปี คุณจำไม่ได้ว่าคุณทำอะไร? และเธอก็พูดว่า ‘ฉันจำไม่ได้’”

พลัดถิ่นหลังสงคราม—และมรดกต่อเนื่อง

ประชากรในค่าย DP ลดลงอย่างต่อเนื่องหลังจากที่รัฐอิสราเอลก่อตั้งขึ้นใน 1948 ประมาณสองในสามของผู้อยู่อาศัยในค่าย DP เดินทางไปอิสราเอล ในขณะที่ส่วนที่เหลือตั้งรกรากในประเทศอื่น ๆ เริ่มรับผู้ลี้ภัยมากขึ้น เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา และออสเตรเลีย ค่าย DP สุดท้ายที่เหลืออยู่ที่ Föhrenwald ประเทศเยอรมนีปิดตัวลงในปี 2500

กว่า 60 ปีหลังจากค่ายปิด ชุมชนของผู้แสวงหาจากทั่วโลก—หลายคนมีความสัมพันธ์ในครอบครัวกับสถานที่ต่างๆ—ยังคงรักษาประวัติศาสตร์ของพวกเขาไว้ พวกเขาเยี่ยมชมค่ายและแบ่งปันข้อมูลในฟอรัมออนไลน์เพื่อช่วยผู้อ่านที่สนใจวางแผนการเดินทาง ในบรรดาผู้แสวงหาเหล่านี้คือ Ze’ev Sharon ซึ่งถือกำเนิดมาจากชาวยิวโปแลนด์ใน Bad Reichenhall เขาเดินทางไปที่นั่นเมื่อหลายปีก่อนด้วยความหวังว่าจะเข้าใจมากขึ้นว่าเขามาจากไหน

เมื่อชารอนเห็นไซต์ Bad Reichenhall เป็นครั้งแรกในวัยผู้ใหญ่ เขารู้สึกทึ่งกับความคล้ายคลึงกับภาพขาวดำเก่าๆ ที่เขาเคยเห็น หน้าต่างค่ายทหารก็เหมือนกัน เช่นเดียวกับสันเขาที่โผล่ขึ้นมาด้านหลัง

“ฉันพบว่ามันมีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อย” ชารอนกล่าว “มันน่าทึ่งที่ได้เห็นประวัติศาสตร์ที่ยังคงรอคุณอยู่” เขาพบอาคารที่มั่นคงซึ่งพ่อและแม่ของเขาอาศัยอยู่ และเขาได้ติดตามสูติบัตรของเขาในจดหมายเหตุของเมือง นอกจากนี้ เขายังได้ชมแผ่นโลหะอนุสรณ์ของเยอรมันที่มอบให้ชาวยิวหลายพันคนที่ผ่านสถานที่นี้

ครอบครัวต่างๆ เช่น ค่าย DP เพื่อเป็นเกียรติแก่ชารอนในฐานะจุดปล่อยตัวที่สำคัญ—สถานที่ที่ผู้ที่เคยหวังเพียงจะอยู่รอดสามารถจินตนาการถึงอนาคตที่แท้จริงได้เป็นครั้งแรกในรอบหลายปี 

“พันธมิตรสร้างพื้นที่ที่คนเหล่านี้สามารถอยู่ได้ และพวกเขาต้องการอำนวยความสะดวกให้พวกเขาดำเนินชีวิตต่อไป” Silberklang กล่าว “มีความเต็มใจที่จะรักษาสิ่งชั่วคราวไว้เป็นศิลาก้าวไปสู่ความถาวร”

หน้าแรก

Share

You may also like...