Hilaria Baldwin หรือที่รู้จักในชื่อ Hillary Hayward-Thomas Baldwin ถูกกล่าวหาว่าใช้สำเนียงสเปน
ฉันไม่แน่ใจเลยว่าฉันเคยคิดเกี่ยวกับฮิลาเรีย บอลด์วินมาจนถึงสัปดาห์นี้ เธอครองระดับชื่อเสียงเหนือผู้มีอิทธิพลทางสังคมเล็กน้อย แต่ต่ำกว่านักแสดงทีวี พอดคาสต์และอดีตครูสอนโยคะ เธอเป็นที่รู้จักกันดีในนามผู้หญิงลึกลับที่มีเสน่ห์ซึ่งอเล็ก บอลด์วินแต่งงานกับอเล็ก บอลด์วิน ฉันคิดว่าฉันคิดว่าเธอต้องเป็นคนต่างชาติ “ฮิลาเรีย” ฟังดูเย้ายวนเกินกว่าจะเป็นคนอเมริกัน
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันได้เรียนรู้พร้อมกับคนทั่วโลกว่า ฮิลาเรีย บอลด์วิน ที่ฉันแทบไม่รู้มาก่อนว่าจริง ๆ แล้วเป็นภาพลวงตาของชาวยุโรปที่สร้างโดยชาวบอสตันชื่อ ฮิลลารี เฮย์เวิร์ด-โธมัส
ฮิลาเรียในอุดมคติเกิดในมายอร์ก้า พูดสำเนียงไม่ได้ ไม่รู้จักคำว่า ” แตงกวา ” ในภาษาอังกฤษ วิ่งเหยาะๆ เล่นฟลาเมงโก ชอบ เรือสปี ดโบ๊ทดื่มนมกัญชงกินถั่วเลนทิลและปาเอยา และออกกำลังกายมากมาย ชั้นเรียน ฮิลลารีเกิดในแมสซาชูเซตส์ เข้าเรียนที่ NYU และมีน้องชายชื่อเจเรมี
ฮิลาเรียส บอลด์วิน สองคนเกิดขึ้นมาได้อย่างไร? ทำไมเราถึงรู้เรื่องนี้ทั้งหมด? มันจะไม่เกิดขึ้นเลยถ้าไม่ใช่เพราะเธอไม่สามารถเล่นตลกได้
ทำไมเราถึงพูดถึง Hilaria Baldwin?
บรรพบุรุษชาวสเปนที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลาของฮิลลาเรีย/ฮิลลารีได้รับการเปิดเผยและพิจารณาอย่างถี่ถ้วนด้วยผลกระทบจากสตรัยแซนด์
เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม ฮิลาเรีย บอลด์วิน ซึ่งแต่งงานกับนักแสดงอเล็ก บอลด์วินมาตั้งแต่ปี 2555 ได้โพสต์ภาพของตัวเองในชุดกางเกงชั้นในที่สวยงาม โดยอุ้มเอดูอาร์โด ลูกชายวัย 3 เดือนของเธอ หรือที่รู้จักว่าเอดู เธอดูฟิตและผอมมาก ซึ่งเป็นสาเหตุให้ผู้คนใส่รูปถ่ายบนโซเชียลมีเดีย โพสต์ดึงดูดสายตาของนักแสดงตลก เอมี่ ชูเมอร์ ซึ่งถ่ายภาพที่ฮิลาเรียบนอินสตาแกรมในการรีโพสต์รูปภาพที่ถูกลบไปแล้วซึ่งมีข้อความว่า “ฉันกับจีนต้องการอวยพรให้ทุกคนมีความสุขในเทศกาลวันหยุด สนุกกับสิ่งที่สมาชิกในครอบครัวพูดคุยกับคุณในปีนี้”
Hilaria จับโพสต์ที่หยาบคายของ Schumer แล้วตอบกลับในวิดีโอสี่นาทีโดยบอกว่า Schumer โจมตี Edu และทำให้เธออับอาย “เรากำลังเข้าสู่สถานที่ที่น่าอับอาย” เธอกล่าวในวิดีโอ “มีทั้งหมดนี้คือ ‘แม่ไม่ได้มีลักษณะแบบนั้น’ – คุณแม่บางคนทำ แม่คนนี้” – ชี้มาที่ตัวเอง – “ใช่ และฉันรวมอยู่ในความรวม”
เคอร์ฟิวเฟิลร่วมกับชูเมอร์นำชื่อของฮิ ลาเรียกลับ เข้าสู่แวดวงวัฒนธรรมป๊อป ผู้คนชอบดูการต่อสู้ของคนรวยที่มีชื่อเสียง แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
นั่นคือเมื่อผู้ใช้ Twitter @lenibriscoe ชี้ให้เห็นถึงความกังวลที่ยาวนานเกี่ยวกับ Hilaria ว่ามรดกสเปนที่ได้รับการยกย่องมาก ของเธอ นั้นเป็นของปลอมโดยสิ้นเชิง
คุณต้องชื่นชมความมุ่งมั่นของ Hilaria Baldwin ที่มีต่อความเศร้าโศกยาวนานนับทศวรรษของเธอ ที่เธอปลอมตัวเป็นคนสเปน— elena ilana alana alina elana (ไม่ใช่) (@lenibriscoe)
พวกเขารวมคลิปของ Hilaria ในรายการToday โดย ไม่รู้จักคำว่าแตงกวา:
นี่เธอแกล้งทำเป็นไม่รู้วิธีพูดแตงกวาเป็นภาษาอังกฤษ pic.twitter.com/g8xYNktsNY— elena ilana alana alina elana (ไม่ใช่) (@lenibriscoe)
ทวีตเหล่านี้กลายเป็นไวรัล
“ฉันไม่รู้เกี่ยวกับชูเมอร์เลย” @lenibriscoe บอกฉัน โดยอธิบายว่าพวกเขาสังเกตสำเนียงของฮิลาเรียตลอดเก้าปีที่ผ่านมา และนั่นเป็นเรื่องตลกที่รู้จักกันดีในนิวยอร์กซิตี้ “สิ่งที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้มากคือการแกล้งทำเป็นว่าเป็นผู้อพยพและมีปัญหากับภาษาอังกฤษ คุณก็สามารถเป็นอินฟลูเอนเซอร์สุดฮอตของอเมริกาได้แล้ว”
คนจากสเปนที่ไม่รู้จักคำว่าแตงกวาในภาษาอังกฤษก็เข้าใจได้ แต่คนที่เติบโตในเขต Greater Boston ทำตัวเหมือนไม่รู้จักคำว่าแตงกวา? นั่นทำให้เกิดคำถามทุกประเภท ไม่ใช่แค่เกี่ยวกับมรดกทางภาษาสเปนของ Hilaria เท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับสิ่งที่เธอได้รับจากการแกล้งทำมันด้วย
Hilaria แท้จริงแล้วคือ Hillary Hayward-Thomas
การสังเกตสำเนียงของฮิลาเรียอย่างง่ายๆ และเรื่องราวเบื้องหลังที่แปลกประหลาดทำให้เกิดการสอบสวน เนื้อหาที่ครอบคลุมมากที่สุดที่ฉันพบคือจากTracie Egan Morrisseyนักเขียน โปรดิวเซอร์ ผู้ดำเนินรายการPot Psychologyและผู้เชี่ยวชาญด้านการโกหกที่มีชื่อเสียงโด่งดัง ซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องการจัดการเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของ Jameela Jamilเกี่ยวกับการเกือบตายหลายครั้ง
ในชุดเรื่องราวของ Instagram มอร์ริสซีย์อธิบายว่าเรื่องราวต้นกำเนิดภาษาสเปนของ Hilaria เริ่มต้นจากการที่ Hilaria ระบุคุณสมบัติหลายอย่างด้วย Hola! สหรัฐอเมริกาว่าเธอเกิดที่สเปนและภาษาสเปนเป็นภาษาแม่ของเธอ ชีวประวัติของ Baldwin บนเว็บไซต์การมีส่วนร่วมที่พูดโดย CAA ของเธอระบุว่าเธอเกิดในมายอร์ก้า ชีวประวัติได้เปลี่ยนไปตั้งแต่การรายงานของ Morrissey และตอนนี้ถูกลบล้างประเทศเกิดของ Hilaria
Hilaria ยังกล่าวในการสัมภาษณ์ครั้งก่อนว่าเธอย้ายไปอเมริกาเมื่ออายุ 19 ปีเพื่อเข้าเรียนที่ NYU มอร์ริสซีย์หักล้างคำกล่าวอ้างเหล่านี้ โดยชี้ให้เห็นว่าแท้จริงแล้วฮิลาเรียคือฮิลลารี เฮย์เวิร์ด-โทมัส ซึ่งจบการศึกษาระดับมัธยมปลายจากCambridge School of Westonในเมืองเวสตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ พ่อแม่ของเธอคือ ดร. แคธรีน เฮย์เวิร์ด ซึ่งครอบครัวมาจากแมสซาชูเซตส์ และเดวิด โธมัส ซึ่งครอบครัวของเธอมีรากลึกมาจากรัฐเวอร์มอนต์ Thomas พ่อของ Hilaria เรียนวรรณคดีสเปนในระดับปริญญาตรี และเขากับ Hayward ย้ายไปสเปนในปี 2011
เมื่อเรื่องราวกลายเป็นไวรัล ผู้ใช้โซเชียลมีเดียบน Twitter และ Instagram เริ่มขุดคุ้ยอดีตของ Hilaria โดยเปิดโปงบทสัมภาษณ์ในอดีตที่เธอพูดด้วยสำเนียงและความแตกต่างของเสียงเมื่อเทียบกับวิดีโอ Instagram ของเธอ นอกจากนี้ยังมีวิดีโอของแม่ของเธอ Kathryn Hayward ซึ่งผู้แสดงความคิดเห็นชี้ให้เห็นว่าดูเหมือนว่าจะสะดุดกับชื่อลูกสาวของเธอเมื่อพูดถึงตอนที่เธอตัดสินใจสร้างครอบครัว:
นี่คือแม่ของฮิลาเรีย/ฮิลลารีที่ถูกสัมภาษณ์เกี่ยวกับการมีลูกของเธอในสหรัฐฯ ระหว่างเรียนแพทย์ สังเกตว่าเธอสะดุดกับชื่อลูกสาวได้อย่างไร pic.twitter.com/oq2YHwK6AB— #1 Rachel (@rachel)
การค้นหาคำว่า “สเปน” หรือ “ภาษาสเปน” จากบัญชี Twitter ของ Hilaria ทำให้ได้ ผลลัพธ์หลายอย่าง ซึ่งหลายรายการรีโพสต์จากบัญชี Instagram ของเธอที่เชื่อมโยงไว้ รวมถึงเตือนผู้ติดตามของเธอว่า วันที่ 3 พฤษภาคมเป็นวันแม่ในสเปนเรื่องราวเกี่ยวกับวิธีที่พ่อแม่ของเธอทำอาหารเย็นแบบแมคโครไบโอติกในสเปน และนั่นเป็นสัญญาณว่าทัศนคติต่อสุขภาพของชาวสเปนดีขึ้นอย่างไรสุภาษิตสเปนการยืนยันว่าถ้าคุณนำ ผู้หญิงชาวสเปน (หมายถึงตัวเธอเองและแม่ของเธอ) ไปที่ร้านทำเล็บพวกเธอจะร้องเพลงฟลาเมงโกพูดถึงตัวเองว่าเป็นครูสอนโยคะชาวสเปนและทวีตเกี่ยวกับวัยเด็กของเธอในสเปน
สิ่งที่น่าสงสัยเกี่ยวกับการพูดถึงสเปนของฮิลาเรียในที่สาธารณะและการเป็นภาษาสเปนก็คือ ส่วนใหญ่ดูเหมือนจะรวมเอามาตรฐานสำคัญของสเปนที่เป็นที่รู้จักกันดี เช่น สเปนเวอร์ชันเวสต์เวิร์ลที่ทุกคนกินปาเอยา ฟังฟลาเมงโกและรักธงชาติสเปน ตามที่นักวิจารณ์บางคนของ Hilaria ได้ชี้ให้เห็น เธอใช้การอ้างสิทธิ์ในมรดกของสเปนเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว
Hilaria Baldwin ยอมรับว่าจริงๆ แล้วเธอเป็นชาวบอสตัน และบอกว่าทุกคนเข้าใจผิด
เพื่อตอบสนองต่อการพิจารณาอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับอดีตของเธอและส่วนใดในชีวิตของเธอที่ถูกประดิษฐ์ขึ้น Hilaria โพสต์วิดีโอเจ็ดนาทีที่อธิบายว่าเธอ “เป็นสาวผิวขาว” สำเนียงของเธอฟังดูแตกต่างจากวิดีโอที่ดูเหมือนเธอจะจำคำว่าแตงกวาไม่ได้
ในวิดีโอ ฮิลาเรียไม่ได้อธิบายจริงๆ ว่าทำไมเธอถึงไม่แก้ไขบทความต่างๆ ที่เน้นเรื่องต้นกำเนิดภาษาสเปนของเธอ หรือพอดคาสต์หรือบทสัมภาษณ์ที่เธอทำโดยอ้างว่าเธอเกิดในสเปน เธอไม่ได้ชี้แจงว่าเธอมีเชื้อสายสเปนหรือไม่ เธอเล่าว่าเธอใช้เวลาอยู่ที่สเปนตั้งแต่ยังเป็นเด็กและเติบโตมาท่ามกลางสองวัฒนธรรม สิ่งนี้ดูเหมือนจะบดบังความกังวลของผู้วิจารณ์ของเธอ
ในปี 2013 Glamourได้เปิดตัวนิตยสารและเว็บไซต์เพิ่มเติมชื่อGlam Belleza Latina เป้าหมายของมันคือการทำให้คนละตินและวัฒนธรรมละตินโดดเด่นขึ้น และวิธีที่พวกเขาสร้างวัฒนธรรมอเมริกัน ฉบับเริ่มต้นมุ่งเน้นไปที่ Jennifer Lopez นักออกแบบ Narciso Rodriguez และผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์ Natalie Morales รวมทั้งในฉบับนั้นด้วยคือฮิลาเรีย บอลด์วิน ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็น “ผู้เชี่ยวชาญด้านความงามตามธรรมชาติ” ของนิตยสาร
เป็นไปได้ว่า Hilaria เป็นเพียงส่วนเสริมแบบสุ่มในนิตยสาร แต่ดูเหมือนว่านิตยสารดังกล่าวมีเจตนาที่จะขยายกลุ่มคนละตินและฮิสแปนิก เช่น โรดริเกซ ซึ่งพ่อแม่มีเชื้อสายคิวบาสเปน ปรากฏว่าฮิลาเรียได้รับเลือกอย่างแน่นอนเพราะเธอโน้มน้าวให้รากภาษาสเปนของเธอ
นักวิจารณ์ของเธอโต้แย้งว่าการรู้ว่าตอนนี้เรารู้อะไรเกี่ยวกับรากเหง้าอเมริกันที่แท้จริงของเธอแล้ว Hilaria ยอมรับข้อเสนอและการประชาสัมพันธ์จากนิตยสารและร้านค้าที่มุ่งเน้นไปที่ชาวสเปนและละตินเป็นการตัดสินใจที่มีสติ การตัดสินใจดังกล่าวหมายถึงการแย่งชิงพื้นที่จากชาวสเปนและละติน ฉันได้ติดต่อ Glamour ซึ่งพับนิตยสารเสริมรายไตรมาสในปี 2558 และจะอัปเดตหากได้รับคำตอบและเมื่อใด
ฮิลาเรียยังได้โพสต์บนโซเชียลมีเดียเกี่ยวกับการตกเป็นเหยื่อของการเหยียดเชื้อชาติ ในปี 2559 เธอโพสต์บน Instagram เกี่ยวกับความถี่ที่เธอหยุดและถามว่าเธอเป็นพี่เลี้ยงหรือไม่เพราะเธอพูดภาษาสเปนได้
ฉันไม่สงสัยเลยว่า Hilaria อาจถูกหยุดโดยผู้คนที่ได้ยินเธอพูดภาษาสเปนและคิดว่าเธอเป็นพี่เลี้ยงเด็ก microaggressions ประเภทนี้รบกวนผู้คนที่มีผิวสีเป็นวงกลมสีขาวและมั่งคั่ง แต่เป็นเรื่องแปลกประหลาดที่ผู้หญิงผิวขาวจากบอสตันซึ่งอาจจะหรือไม่อาจแสร้งทำเป็นว่าเป็นผู้อพยพชาวสเปนพยายามที่จะเลือกรับประสบการณ์นั้นและโพสต์บน Instagram เพื่อสร้างความเกลียดชัง
ฮิลาเรียปฏิเสธว่าเธอต้องการทำให้น้ำขุ่น “ฉันพยายามทำให้ชัดเจน” เธอกล่าวในวิดีโอตอบกลับ โดยอธิบายว่าเป็นนักข่าวหลายคน ไม่ใช่ตัวเธอเองที่บอกว่าเธอเกิดในสเปน “ฉันชอบ ฉันเกิดที่บอสตัน นั่นคือสิ่งแรกที่ฉันบอกสามีของฉัน ฉันเป็นคนบอสตันที่ต่างออกไป”
เธออธิบายต่ออย่างเงอะงะว่าเธอเป็นคนผิวขาวตามเชื้อชาติและมีความหลากหลายทางวัฒนธรรม การเป็นคนผิวขาวไม่ได้กีดกันเธอจากการเป็นคนสเปน เธอให้เหตุผล “ยุโรปมีคนผิวขาวจำนวนมาก” เธอกล่าว “ครอบครัวของฉันเป็นคนผิวขาว ฉันเป็นส่วนผสมของหลาย ๆ อย่าง หลาย ๆ อย่าง; วัฒนธรรม ฉันโตมากับสองวัฒนธรรม มันง่ายอย่างนั้นจริงๆ”
สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายถึงบรรพบุรุษของเธอเอง แต่เป็นเรื่องจริง – ดังที่เราได้รับทราบจากการโต้เถียงเกี่ยวกับผู้เข้าชิงรางวัลออสการ์สาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยมปี 2020 อันโตนิโอ แบนเดอราสที่ถูกเรียกว่าเป็นคนผิวสี – ชาวสเปนชาวยุโรปผิวขาวไม่ถือว่าเป็นคนผิวสี
Hilaria ตามมาด้วยวิดีโออีกอันหนึ่ง ซึ่งมีความยาว 6 นาทีที่กล่าวย้ำอีกครั้งว่าคนส่วนใหญ่เข้าใจผิด เธอตำหนิเรื่องราวต้นกำเนิดของสเปนอีกครั้งเกี่ยวกับทุกคนยกเว้นตัวเธอเอง
“เราได้รับโทรศัพท์จากร้านค้าหลายแห่งที่วางแผนจะทำเรื่องราวต่างๆ กัน และที่น่าหงุดหงิดคือพวกเขาจะพูดในสิ่งที่ฉันไม่เคยพูด” เธอกล่าวในวิดีโอ โดยอธิบายว่าการสัมภาษณ์ของเธอเป็นเกมของ โทรศัพท์และอ้างว่าไม่ใช่เธอที่เริ่มต้นเรื่องผู้อพยพชาวสเปนของเธอ เธอไม่ได้อธิบายว่าทำไมเธอถึงยอมรับการประชาสัมพันธ์จากร้านค้าเช่นส่วนเสริม Glamour
ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาอเล็ก บอลด์วิน สามีของเธอและ ไอร์แลนด์ เบซิงเจอร์ บอลด์วินลูกติดของเธอได้ปกป้องลักษณะนิสัยและเกียรติของฮิลาเรีย
ผลกระทบที่แปลกประหลาดและอาจไม่ได้ตั้งใจของการป้องกันเหล่านั้นและวิดีโอของ Hilaria เกี่ยวกับการโต้เถียงก็คือ พวกเขาเช่นเดียวกับการตอบสนองครั้งแรกของเธอต่อ Amy Schumer เพียงแค่ให้ความสนใจมากขึ้นกับความล้มเหลวของตัวตนนี้ ทุกครั้งที่ฮิลาเรียและครอบครัวพยายามโยนความผิดไปให้นักข่าวและสื่อสิ่งพิมพ์ต่างๆ ที่มีการพูดถึงมรดกทางภาษาสเปนของเธอ บทสัมภาษณ์เหล่านั้นก็ปรากฏขึ้นอีกครั้งและถูกตรวจสอบครั้งแล้วครั้งเล่า
ในช่วงข้างแรมของปี 2020 ผู้คนส่วนใหญ่พยายามที่จะผ่านวันส่งท้ายปีเก่าและรับความบันเทิงในที่ที่พวกเขาสามารถหาได้ เช่น ในการค้นพบความเศร้าโศกของผู้หญิงผิวขาวที่ร่ำรวย ตอนนี้ Hilaria มีชื่อเสียงมากขึ้นแบบทวีคูณ โซเชียลมีเดียและ การค้นหา ของGoogle ผู้คนสนใจเรื่องราวของเธอมากขึ้นกว่าเดิม ตอนนี้เธอเป็นที่รู้จักในฐานะผู้หญิงที่โกหกว่าเป็นคนสเปน
