ดีเดย์เป็นการรุกรานครั้งประวัติศาสตร์ของสงครามโลกครั้งที่ 2 แต่เหตุการณ์ในวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 ครอบคลุมมากกว่าชัยชนะทางทหารที่สำคัญ
มรดกของD-Dayสะท้อนผ่านประวัติศาสตร์: เป็นการบุกรุกทางทหารสะเทินน้ำสะเทินบกที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา กองกำลังพันธมิตรต้องเผชิญกับสภาพอากาศเลวร้ายและการยิงปืนของเยอรมันอย่างดุเดือดขณะบุกโจมตีชายฝั่งนอร์มังดี แม้จะมีโอกาสที่ยากลำบากและมีผู้บาดเจ็บล้มตายสูง แต่กองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรชนะการต่อสู้ในท้ายที่สุดและช่วยเปลี่ยนกระแสของสงครามโลกครั้งที่สองไปสู่ชัยชนะต่อกองกำลังของฮิตเลอร์
แต่มีบางแง่มุมจาก D-Day ที่อาจไม่เป็นที่รู้จักมากนัก ในหมู่พวกเขา: การคำนวณผิดของฮิตเลอร์ แพทย์ผู้กล้าที่ยังไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ และความสยดสยองที่ทหารยามชายฝั่งอายุ 19 ปีต้องเผชิญขณะปฏิบัติตามคำสั่งอันเข้มงวด ต่อไปนี้เป็นเรื่องราวที่ไม่ค่อยมีใครรู้จักเกี่ยวกับการรุกรานนอร์มังดีเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487
WATCH: D-Day: เรื่องราวที่บอกเล่าบนHISTORY Vault
1. ไอเซนฮาวร์ขู่ว่าจะลาออกก่อนวันดีเดย์เพียงไม่กี่เดือน
เพียงไม่กี่เดือนก่อนการบุกรุก D-Day ผู้บัญชาการสูงสุดของฝ่ายสัมพันธมิตรดไวท์ ดี. ไอเซนฮาวร์และนายกรัฐมนตรีวินสตัน เชอร์ชิลล์ นายกรัฐมนตรีอังกฤษ ต่างไม่เห็นด้วยกับแผนความขัดแย้ง ไอเซนฮาวร์ต้องการเปลี่ยนเครื่องบินทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของฝ่ายสัมพันธมิตรที่เคยทุบโรงงานอุตสาหกรรมของเยอรมนีเพื่อเริ่มทิ้งระเบิดโครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญของฝรั่งเศสแทน
สำหรับไอเซนฮาวร์ การเปลี่ยนการวางระเบิดดูเหมือนเป็นเรื่องง่าย แต่คนอื่นๆ รวมทั้งเชอร์ชิลล์และอาร์เธอร์ “บอมเบอร์” แฮร์ริส หัวหน้าหน่วยบัญชาการทิ้งระเบิดทางยุทธศาสตร์ของกองทัพอากาศ ไม่เห็นเป็นอย่างนั้น แฮร์ริสมองว่าแผนดังกล่าวเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากร ในขณะที่เชอร์ชิลล์กังวลเกี่ยวกับความเสียหายต่อฝรั่งเศสซึ่งเป็นพันธมิตรที่สำคัญ เมื่อเผชิญกับความขัดแย้งนี้ ไอเซนฮาวร์ขู่ว่าจะลาออกจากตำแหน่ง
การเคลื่อนไหวดังกล่าวได้ผล แผนการวางระเบิดดำเนินไป และนักประวัติศาสตร์โต้แย้งว่า ไอเซนฮาวร์ได้แสดงให้เห็นถึงความทุ่มเทของเขาในการทำให้ D-Day ประสบความสำเร็จในการปฏิบัติการและเอาชนะพวกนาซี
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
2. ฮิตเลอร์คิดว่าเขาพร้อม – แต่การป้องกันของนาซีมุ่งความสนใจไปผิดที่
เร็วเท่าที่ปี 1942 อดอล์ฟ ฮิตเลอร์รู้ว่าการรุกรานฝรั่งเศสของฝ่ายสัมพันธมิตรในวงกว้างสามารถพลิกกระแสของสงครามในยุโรปได้ แต่ต้องขอบคุณการรณรงค์หลอกลวงของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ยอดเยี่ยมและการยึดถือการตัดสินใจของกองทัพนาซีอย่างคลั่งไคล้ของฮิตเลอร์ การบุกรุก D-Day เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1944 กลายเป็นจุดหักเหที่ชาวเยอรมันกลัวที่สุด ในปีพ.ศ. 2485 เยอรมนีเริ่มก่อสร้างกำแพงแอตแลนติก ซึ่งเป็นเครือข่ายบังเกอร์ หลุมพราง ทุ่นระเบิด และสิ่งกีดขวางทางขึ้นและลงชายฝั่งฝรั่งเศสเป็นระยะทาง 2,400 ไมล์ แต่หากไม่มีเงินและกำลังคนในการติดตั้งแนวป้องกันอย่างต่อเนื่อง พวกนาซีก็มุ่งเน้นไปที่ท่าเรือที่จัดตั้งขึ้น
ผู้สมัครอันดับต้น ๆ สำหรับการบุกของฝ่ายสัมพันธมิตรเชื่อกันว่าเป็นเมืองท่าของฝรั่งเศสที่กาเลส์ ที่ซึ่งชาวเยอรมันได้ติดตั้งปืนกลขนาดใหญ่สามก้อน ในขณะเดียวกัน ชายฝั่งที่เหลือของฝรั่งเศส ซึ่งรวมถึงชายหาดทางเหนือของนอร์มังดี ได้รับการปกป้องอย่างดุเดือดน้อยกว่า ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าฮิตเลอร์ได้ฟังจอมพลเออร์วิน รอมเมล จอมพลของเขา เรื่องอาจจะเลวร้ายกว่านี้สำหรับฝ่ายพันธมิตรที่ยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดี
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
3. ส่วนสำคัญของการบุกรุกไม่ได้เป็นไปตามแผน
กลยุทธ์ในวันดีเดย์คือการเตรียมชายหาดสำหรับกองกำลังพันธมิตรที่เข้ามาโดยการวางระเบิดตำแหน่งปืนนาซีที่ชายฝั่งอย่างหนัก และทำลายสะพานและถนนสำคัญๆ เพื่อตัดการล่าถอยและการเสริมกำลังของเยอรมนี พลร่มจะต้องเข้าไปรักษาตำแหน่งในแผ่นดินก่อนการบุกรุกทางบก
แต่แทบไม่มีอะไรเป็นไปตามแผนที่วางไว้เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487
ในท้ายที่สุด ส่วนหนึ่งเนื่องมาจากสภาพอากาศเลวร้ายและทัศนวิสัย เครื่องบินทิ้งระเบิดไม่สามารถนำปืนใหญ่หลักออกไปได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หาดโอมาฮา พลร่มหลายคนถูกทิ้งให้อยู่ห่างไกลจากเครื่องหมายและเสี่ยงต่อการถูกซุ่มยิงชาวเยอรมัน และในระหว่างการบุกรุกทางบก กองเรือเดินทะเลที่สำคัญได้จมลงในทะเลที่มีพายุและไม่สามารถทำให้มันขึ้นฝั่งได้ แม้จะมีความพ่ายแพ้ กองทหารฝ่ายสัมพันธมิตรก็ผลักดันผ่านและด้วยความเพียรที่บริสุทธิ์ ทำให้งานสำเร็จลุล่วง
สำรวจว่า D-Day เกิดขึ้นได้อย่างไรที่นี่
4. ทางลาดบนยานยกพลขึ้นบกของฝ่ายพันธมิตรทำหน้าที่เป็นเกราะป้องกัน—จนกว่าพวกมันจะถูกทิ้ง
Frank DeVita ทหารผ่านศึก D-Day บอกว่าเขาจะไม่มีวันลืมว่ามันยากแค่ไหนที่จะเป็นคนที่รับผิดชอบในการวางทางลาดขณะที่ยานลงจอดของเขาเข้าใกล้หาด Omaha “นี่เป็นเกราะป้องกันของเราตราบเท่าที่มันยังเปิดอยู่ และเมื่อเราเข้าใกล้แนวชายฝั่งที่น้ำกระทบกับทราย และปืนกลก็พุ่งเข้าใส่หน้าเรือ—มันเหมือนกับเครื่องพิมพ์ดีด” เดวิตาซึ่งเพิ่งจะอายุ 19 ปีเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1944 จำได้
เมื่อเขาได้รับคำสั่งให้ทิ้งทางลาด เขาก็หยุดชั่วคราว “ ฉันคิดในใจเมื่อฉันทิ้งทางลาดนั้นกระสุนที่กระทบทางลาดจะเข้ามาในเรือ ฉันก็เลยตัวแข็ง”
แต่แล้วคู่บ่าวสาวก็ตะโกนใส่ DeVita อีกครั้งเพื่อลดทางลาดลง และเขาก็ปฏิบัติตามคำสั่ง “ฉันทำทางลาดตก” เขากล่าว “และผู้ชาย 7, 8, 9, 10 คนแรกลงไปเหมือนคุณกำลังตัดข้าวสาลี…พวกเขาเป็นเด็ก”
ชม DeVita บอกเล่าเรื่องราวของเขาที่นี่
5. ในบรรดาฮีโร่ที่หาดโอมาฮามีแพทย์ต่อสู้คนผิวสีที่รักษาคนมากกว่า 200 คน
การยิงปืนกลหนักต้อนรับ Waverly B. Woodson, Jr. ที่คลื่นไส้และกระหายเลือดขณะที่เขาลงจากเรือสู่ Omaha Beach เมื่อ วัน ที่6 มิถุนายน 1944 กระสุนของเยอรมันเพิ่งทำลายยานลงจอดของเขา ฆ่าชายที่อยู่ข้างๆ เขาและแทงเขาด้วยเศษกระสุนจำนวนมากจนตอนแรกเขาเชื่อว่าเขาเองก็กำลังจะตายเช่นกัน
แต่วูดสัน แพทย์ที่มีหน่วยรบแอฟริกัน-อเมริกันเพียงคนเดียวในการต่อสู้ในวันดีเดย์ ก็สามารถจัดตั้งสถานีช่วยเหลือทางการแพทย์ได้ ในอีก 30 ชั่วโมงข้างหน้า เขาถอดกระสุนออก จ่ายพลาสมาเลือด ทำความสะอาดบาดแผล รีเซ็ตกระดูกที่หัก และเมื่อถึงจุดหนึ่งก็ถูกตัดเท้า เขายังช่วยชายสี่คนจากการจมน้ำ
หลังจากการสู้รบ Woodson ได้รับการยกย่องอย่างสูง แต่ไม่เคยได้รับเหรียญตรา แม้ว่า Woodson จะเสียชีวิตในปี 2548 แต่ครอบครัวของเขาได้ผลักดันให้กองทัพมอบเหรียญเกียรติยศให้กับเขาหลังมรณกรรม
ชมภรรยาม่ายของ Woodson บอกเล่าเรื่องราวของเขาที่นี่
6. นักประวัติศาสตร์ยังคงคำนวณจำนวนผู้เสียชีวิตในวันดีเดย์
ในการวางแผนการโจมตี D-Dayผู้นำกองทัพฝ่ายสัมพันธมิตรรู้ว่าจำนวนผู้เสียชีวิตอาจสูงจนน่าตกใจ แต่มันเป็นค่าใช้จ่ายที่พวกเขายินดีจ่ายเพื่อสร้างฐานที่มั่นของทหารราบในฝรั่งเศส วันก่อนการบุกรุกนายพลดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ได้รับแจ้งจากนักยุทธศาสตร์ชั้นนำว่า ทหารราบที่ได้รับบาดเจ็บเพียงอย่างเดียวอาจสูงถึง 75 เปอร์เซ็นต์ ผู้บาดเจ็บล้มตายสูงอย่างมากใน D-Day—แต่สูงแค่ไหน?
เมื่อมีการวางแผนอนุสรณ์ครั้งแรกในช่วงปลายทศวรรษ 1990 มีการประมาณการผู้เสียชีวิตในวันดีเดย์ของฝ่ายสัมพันธมิตรแตกต่างกันอย่างมากตั้งแต่ 5,000 ถึง 12,000 บันทึกทางการทหารแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าทหารหลายพันนายเสียชีวิตในช่วงเริ่มต้นของแคมเปญนอร์มังดีที่มีระยะเวลาหลายเดือน แต่ก็ไม่ชัดเจนว่าทหารจำนวนมากถูกสังหารจริงเมื่อใด นักประวัติศาสตร์ประเมินว่าเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน พันธมิตรเสียชีวิต 4,414 ราย รวมทั้งชาวอเมริกัน 2,501 ราย แต่พวกเขายังรู้ด้วยว่ารายการยังไม่สมบูรณ์และโครงการนับคนตายยังคงดำเนินต่อไป
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
7. กองกำลังพันธมิตรได้รับชัยชนะมากกว่าชัยชนะทางทหารในวันดีเดย์
การต่อสู้ที่ดุเดือดของ D-Day ไม่เพียงแต่นำไปสู่การเริ่มต้นของการสิ้นสุดของสงครามเท่านั้น ผู้ชายที่ต่อสู้ในการบุกรุกตลอดกาลได้เปลี่ยนชีวิตของผู้คน—และมีอิทธิพลต่อการรับรู้ของทหาร—ในฐานะผู้กอบกู้—สำหรับเด็กชายอย่างน้อยหนึ่งคน
นักธุรกิจชาวฝรั่งเศส เบอร์นาร์ด มารี อายุ 5 ขวบและอาศัยอยู่ที่นอร์มังดีเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ค.ศ. 1944 เขาจำได้ก่อนการรุกรานของฝ่ายสัมพันธมิตร เขาและเพื่อนๆ ไม่สามารถออกไปเล่นบนชายหาดได้เพราะ “แม่ไว้ใจใครไม่ได้ ดังนั้น สำหรับฉัน ทุกคนที่สวมเครื่องแบบเป็นคนเลว “
ในวันดีเดย์ ขณะที่เสียงไซเรนส่งเสียงโห่ร้องไปทั่วเมืองตั้งแต่ตี 2 มารีก็ถอยกลับไปที่ห้องใต้ดินพร้อมกับปู่ของเขาเพื่อหลบภัย “ปู่ของฉันเอามือปิดหูของฉันเพราะมีเสียงดังมาก มันเป็นดุ๊กดิ๊ก และเราอยู่ที่นั่น 15 ชั่วโมง เรากลัวมาก”
เมื่อเวลา 17.00 น. มารีเล่าว่าการถ่ายทำเสร็จสิ้นแล้ว จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงแม่ตะโกนอยู่ข้างนอก เขากับปู่จึงวิ่งขึ้นไปตามเธอชั้นบน “ฉันจะไม่มีวันลืม” มารีกล่าว “เธอกอดทหาร! ฉันไม่สามารถเข้าใจได้ว่า สำหรับฉันมันเป็นผู้ชายเลว เธอจึงโทรหาฉันเพื่อบอกว่า ‘ทหารเหล่านี้ดี มาเพื่อช่วยเรา’”
จนถึงทุกวันนี้ มารีรู้สึกขอบคุณทหารคนนั้น—และต่อทหารผ่านศึกทุกคนที่ต่อสู้เพื่อปลดปล่อยฝรั่งเศสจากพวกนาซี “สิ่งสำคัญที่สุดสำหรับมนุษย์ทุกคนคืออิสรภาพ” เขากล่าว “เราไม่สามารถลืมวันที่ 6 มิถุนายนได้”
ชมมารีเล่าเรื่องของเขาที่ นี่
