(CNN) เป็นอีกสัปดาห์ที่วุ่นวายใน Formula One
อดีตคนขับ เนลสัน ปิเก้ ขอโทษเมื่อวันพุธ สำหรับการเหยียดเชื้อชาติของเขาที่มุ่งเป้าไปที่ลูอิส แฮมิลตัน และกล่าวว่าความคิดเห็นของเขาไม่ได้มีเจตนาเหยียดเชื้อชาติ Piquet ใช้การเหยียดเชื้อชาติโปรตุเกสของบราซิลเพื่ออธิบายแชมป์แฮมิลตันเจ็ดสมัยเมื่อกล่าวถึงการชนกันของแฮมิลตันและ Max Verstappen ระหว่างการแข่งขัน British Grand Prix เมื่อปีที่แล้ว
กลับมาที่สนามแข่งและเตรียมตัวสำหรับ British GP ปีนี้ ซึ่งจะมีขึ้นในวันอาทิตย์นี้ อดีตแชมป์โลก F1 อย่าง Fernando Alonso แต่คำถามเกี่ยวกับการแข่งรถก็ต้องนั่งเบาะหลัง
Amanda Davies แห่ง CNN Sport ถามถึงความคิดเห็นของ Pique ที่มีต่อกีฬาชนิดนี้ แชมป์โลก 2 สมัย Alonso กล่าวว่า “มันสร้างความเสียหาย และไม่มีที่สำหรับความคิดเห็นเหล่านั้นในกีฬา”
F1 ทีม Mercedes ของแฮมิลตันและ FIA ซึ่งเป็นองค์กรปกครองของมอเตอร์สปอร์ตเมื่อวันอังคารที่ผ่านมาประณาม Piquet ว่าใช้การเหยียดเชื้อชาติ
ในขณะเดียวกัน แฮมิลตัน ซึ่งชนะการแข่งขันมากที่สุดในประวัติศาสตร์ F1 กล่าวว่า “ถึงเวลาแล้วที่จะดำเนินการ” เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติและตอบสนองต่อความคิดเห็นของ Piquet ในชุดโพสต์บน Twitter โดยเขียนว่า “Vamos focar em mudar a mentalidade” — ภาษาโปรตุเกสสำหรับ “มาเปลี่ยนทัศนคติกันเถอะ”
Piquet ในวันพุธกล่าวถึงความคิดเห็นของเขาซึ่งทำขึ้นในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แต่เพิ่งจะเปิดเผยเมื่อการสัมภาษณ์ได้รับการปล่อยตัวในวันจันทร์
เขากล่าวว่า: “ที่ฉันพูดไปนั้นเป็นความคิดที่ไม่ดี และฉันไม่ได้แก้ต่างอะไรกับมัน แต่ฉันจะชี้แจงว่าคำที่ใช้นั้นเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและในอดีตในภาษาโปรตุเกสบราซิลเป็นคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า “ผู้ชาย” หรือ ‘บุคคล’ และไม่เคยมีเจตนาจะล่วงละเมิด
“ฉันไม่เคยใช้คำที่ฉันถูกกล่าวหาในการแปลบางฉบับ ฉันขอประณามข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ว่าฉันใช้คำนั้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อดูถูกคนขับเพราะสีผิวของเขา”
